Dom / Newsroom / Wiadomości branżowe / Zintegrowany system wody użytkowej i przeciwpożarowej: przewodnik dotyczący projektowania, wymiarowania i zgodności

Zintegrowany system wody użytkowej i przeciwpożarowej: przewodnik dotyczący projektowania, wymiarowania i zgodności

Sep 11, 2026

W typowym 54-metrowym wieżowcu mieszkalnym sam kod przepływu pożarowego wymusza rezerwę 288 m³, czyli 40 litrów na sekundę przez dwie godziny zgodnie z normą GB 50974-2014. Dodaj bufor domowy o pojemności 50 m3, a projekt obejmuje obecnie dwa zbiorniki, dwie pompownie i około 30–40% większą powierzchnię mechaniczną niż w przypadku zintegrowany system wody użytkowej i przeciwpożarowej wymagałoby. Zintegrowana konstrukcja zapewnia identyczną rezerwę ognia przy o około jedną trzecią mniejszej powierzchni, ale tylko wtedy, gdy przegroda zbiornika, separacja hydrauliczna i logika priorytetu pomp są zaprojektowane jako jeden pakiet.

Co właściwie robi zintegrowany system wody użytkowej i przeciwpożarowej

Zintegrowany system wody użytkowej i przeciwpożarowej to jednoobiektowy układ zaopatrzenia w wodę, w którym służby bytowe i przeciwpożarowe dzielą jedną obudowę zbiornika i jedną pompownię, zachowując przy tym całkowicie niezależne zespoły pompowe, strefy ciśnieniowe i zabezpieczenie rezerwy.

Elementem wspólnym jest konstrukcja lądowa – panele zbiorników, fundamenty, dach, ściany pijalni i dostęp – a nie objętość wody. Woda przeciwpożarowa pozostaje w wydzielonym przedziale. Pompy domowe czerpią wyłącznie z pomieszczenia mieszkalnego, a podniesiony wylot płomienia lub jaz przelewowy gwarantuje, że żaden pobór wody w gospodarstwie domowym nie obniży rezerwy ogniowej.

  • Wspólny płaszcz zbiornika z wewnętrzną przegrodą lub jazem oddzielającym syfon pomiędzy obydwoma przedziałami
  • Dedykowany zestaw pomp pożarniczych (zarobkowy i rezerwowy) podłączony wyłącznie do rezerwy ogniowej
  • Domowy zestaw wspomagający ze sterowaniem stałym ciśnieniem VFD, czerpiący wyłącznie z pomieszczenia domowego
  • Jedna centrala sterownicza z blokadami, które nadają priorytet zadaniu przeciwpożarowym i wyzwalają przekazywanie alarmów
  • Zawory zwrotne i zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym w każdym punkcie połączenia poprzecznego

Jaz służy jako prawne urządzenie oddzielające: linia poboru wody w gospodarstwie domowym znajduje się powyżej normalnego poziomu wody w rezerwie przeciwpożarowej, więc żaden pobór w gospodarstwie domowym nie może otworzyć strefy pożarowej. Inspektorzy najpierw sprawdzają ten szczegół.

Definicja rdzenia

Zintegrowany system wody użytkowej i przeciwpożarowej to konfiguracja, w której służby domowe i przeciwpożarowe mają wspólną konstrukcję zbiornika i obudowę pompy, ale zachowują dedykowane zestawy pomp, strefy ciśnieniowe i zabezpieczenie wody rezerwowej, więc rutynowe użytkowanie w gospodarstwach domowych nigdy nie może wyczerpać wymaganej prawnie rezerwy przeciwpożarowej.

Integrated Domestic and Fire Protection Pumping Station Zintegrowana Przepompownia Domowa i Przeciwpożarowa Ta połączona stacja mieści w jednej obudowie dedykowane zestawy pomp domowych i przeciwpożarowych, z zabezpieczeniem przeciwpożarowym i modułową konstrukcją. Jest odpowiedni dla obiektów wymagających wydajnego zaopatrzenia w wodę i ochrony przeciwpożarowej zgodnej z przepisami w jednym systemie. Zobacz produkt →

Zasady kodeksu umożliwiające zintegrowanie systemu wody użytkowej i przeciwpożarowej

Integracja jest legalna w większości jurysdykcji, ale tylko wtedy, gdy rezerwa ogniowa pozostaje w pełni wydzielona. Sekcja IFC 903.3.5.1 zezwala na wykorzystanie domowego kranu w przypadku usług kombinowanych, w przypadku których zatwierdzony zawór zwrotny chroni zasilanie tryskaczy, a NFPA 22 stosuje tę samą logikę do zbiorników grawitacyjnych: magazyn przeciwpożarowy musi pozostać dostępny po długotrwałym poborze wody w gospodarstwie domowym. W Chinach norma GB 50974-2014 wymaga izolacji hydraulicznej, aby pompy domowe fizycznie nie mogły dotrzeć do rezerwy przeciwpożarowej.

Typowe porównanie dla bloku mieszkalnego o powierzchni 54 m z rezerwą ogniową 288 m3
Kryterium Oddzielne systemy Zintegrowany system
Integralność rezerwy ogniowej W pełni niezależny Jaz lub podwyższone zabezpieczenie wylotu
Łączny ślad zbiornika Około 96 m² Około 66 m²
Powierzchnia podłogi w pompowni Około 54 m² Około 36 m²
Ekspozycja krzyżowa Niskie, zduplikowane orurowanie Sprawdzaj zawory przy każdym kranie
Proces zatwierdzania Prosto Przegląd władz dotyczący szczegółów separacji

Podczas przeglądu projektu powtarzają się trzy niepowodzenia

Jaz przelewowy jest ustawiony zbyt nisko, pompa pożarnicza nie pobiera zasysania z najniższego punktu strefy pożarowej lub domowy wzmacniacz pobiera wodę bezpośrednio ze strefy pożarowej bez pośredniego zbiornika oddzielającego. Wszystkie trzy to szczegóły konstrukcyjne, a nie ustawienia kontrolne.

Dobór zintegrowanego zbiornika wody użytkowej i przeciwpożarowej

Dobór zbiornika rozpoczyna się od rezerwy ogniowej, ponieważ liczba ta jest ustalona kodem; następnie dodawany jest wolumen krajowy jako bufor regulacyjny i awaryjny.

W przypadku pożaru należy zastosować obowiązujący projektowy przebieg i czas trwania. Wieżowiec klasy 1 zgodnie z GB 50974 potrzebuje 40 l/s przez dwie godziny — dokładnie 288 m3. Powierzchnia obiektów komercyjnych zgodnie z IFC i NFPA 13 wynosi od około 95 do 570 m3, w zależności od klasyfikacji zagrożenia. W przypadku przechowywania w gospodarstwie domowym należy dodać 15–25% dziennego zapotrzebowania na wodę; budynek liczący 100–150 mieszkań zazwyczaj potrzebuje 40–80 m³.

Całkowita określona objętość wynosi zatem blisko 355 m3 — nieco powyżej 348 m3 dwóch oddzielnych zbiorników — ponieważ zysk z integracji ma charakter strukturalny, a nie objętościowy. Właściciel oszczędza około 50 m² powierzchni, jeden fundament i koszt drugiego pomieszczenia ze sprzętem.

30%

Łączna powierzchnia podłogi mechanicznej spada z około 150 m² do około 100 m², gdy rezerwa przeciwpożarowa o pojemności 288 m3 i bufor domowy o pojemności 50 m3 dzielą jeden płaszcz zbiornika, jeden fundament i jedno pomieszczenie sprzętowe.

Zintegrowana objętość zbiornika jest sumą obu rezerw plus objętość martwa poniżej wylotu płomienia. W przypadku prac modernizacyjnych przy ograniczonym dostępie należy wybrać przykręcane panele ze stali nierdzewnej lub modułowe BDF; w przypadku zajętych piwnic, spawane sekcje ze stali nierdzewnej 304/316 zapewniają szczelniejszą powłokę i łatwiejsze czyszczenie.

Corrosion-Resistant Domestic and Fire Water Storage Tank Odporny na korozję zbiornik na wodę użytkową i przeciwpożarową Prostokątny zbiornik wykonany ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej z uszczelnioną konstrukcją panelową, oferujący dużą pojemność zarówno do codziennego użytku, jak i do początkowej reakcji na ogień. Solidna konstrukcja i odporność na korozję zapewniają niezawodne zaopatrzenie w wodę i dostępność rezerwy przeciwpożarowej. Zobacz produkt →

Konfiguracja i sterowanie pompą w stacji połączonej

Połączona stacja obsługuje dwa całkowicie oddzielne zestawy pomp z hierarchią sterowania, która sprawia, że zapotrzebowanie na ogień jest absolutne.

Zestaw pompy pożarniczej — pracujący i rezerwowy — musi być zgodny z normą NFPA 20 lub GB 27898, uruchamiać się w przypadku spadku ciśnienia, czujnika przepływu lub sygnału alarmu pożarowego i nigdy nie być modulowany przez VFD w sposób opóźniający dostarczanie pełnego przepływu. Pompa rezerwowa pobiera energię z tej samej strefy pożarowej z oddzielnym zasilaniem, więc pojedyncza awaria elektryczna nie może wyłączyć ochrony przeciwpożarowej. Zestaw domowy wykorzystuje poziome pompy wielostopniowe lub pompy z wlotem końcowym sterowane stałym ciśnieniem przez VFD, z małym zbiornikiem wyrównawczym na wypadek nocnych wycieków. Wspólnym ryzykiem jest sprzężenie zwrotne ciśnienia: po uruchomieniu pompy pożarniczej sterowniki domowe nie mogą interpretować powstałego skoku ciśnienia jako zdarzenia domowego.

Hierarchia kontroli

Zapotrzebowanie na ogień jest absolutne. Sygnał rozpoczęcia pożaru blokuje obowiązki domowe, otwiera przekazywanie alarmów i wymusza przepływ znamionowy pompy pożarniczej niezależnie od poziomu zbiornika.

Prefabrykowane zintegrowane stacje — w tym jednostki firmy Jiangsu Mingxing Water Supply Equipment Co., Ltd. — są dostarczane z preinstalowanym jazem separacyjnym i układem blokad, co pozwala ograniczyć błędy w terenie podczas uruchamiania.

Smart Fire-Fighting Water Supply System with Remote Monitoring Inteligentny system zaopatrzenia w wodę przeciwpożarową ze zdalnym monitorowaniem Ten system obsługujący IoT przesyła dane dotyczące poziomu zbiornika przeciwpożarowego, stanu pomp, ciśnienia i zasilania do terminali mobilnych lub komputerowych, umożliwiając zarządzanie w czasie rzeczywistym. Zapewnia wsparcie danych dla konserwacji i bezpiecznej eksploatacji, usprawniając nadzór nad urządzeniami przeciwpożarowymi. Zobacz produkt →

Co oszczędzają zintegrowane systemy — i gdzie zwiększają ryzyko

W porównaniu z oddzielnymi systemami w tym samym miejscu, zintegrowane systemy wody użytkowej i przeciwpożarowej zmniejszyły powierzchnię podłogi o około 30%, materiał zbiornika o 12–20%, a czas instalacji o dwa do trzech tygodni.

Zintegrowane a oddzielne systemy wodne w bloku mieszkalnym o powierzchni 54 m (wartość bazowa = 100)

Oddzielne systemy Zintegrowany system Ślad zbiornika Teren pompowni Objętość materiału zbiornika Czas instalacji 100 100 100 100 68 65 88 67

Wartości są procentami wartości bazowej oddzielnego systemu; niżej jest lepiej.

Zyski projektowe

  • Powierzchnia piwnicy zmniejszona o około jedną trzecią
  • Jedna obudowa, jeden fundament, jeden zestaw przyrządów poziomujących
  • Mniej rur łączących pomiędzy oddzielnymi pomieszczeniami
  • Uruchomienie i inspekcja połączone w jedną sekwencję

Obowiązki do zarządzania

  • Przed rozpoczęciem produkcji należy sprawdzić separację hydrauliczną na rysunkach
  • Rezerwę ogniową należy ponownie zweryfikować po każdej późniejszej modernizacji zbiornika
  • Dostęp konserwacyjny nie może w żadnym wypadku zakłócać poziomu wody w pomieszczeniu pożarowym
  • Zespoły z przepływem zwrotnym wymagają zaplanowanych testów zgodnie z lokalnym kodem

Utrzymywanie gotowości kodu zintegrowanego systemu

Połączony system przechodzi kontrolę tylko wtedy, gdy rezerwa ogniowa, jej struktura separacji i logika blokad są testowane dokładnie tak, jak są zainstalowane.

  1. Co tydzień: normalnie uruchom pompę domową i upewnij się, że poziom w komorze pożarowej pozostaje niezmieniony.
  2. Co miesiąc: przetestuj pompę jockey i sprawdź oba zawory zwrotne pod kątem przepływu wstecznego.
  3. Co kwartał: symuluj pobór krajowy do limitu jazu i potwierdź, że uzupełnienie przeciwpożarowe pozostaje zamknięte.
  4. Co roku: przeprowadzić test pompy pożarniczej przy pełnym przepływie przy wydajności znamionowej i zlecić licencjonowanemu testerowi sprawdzenie zespołu przepływu zwrotnego.

Przy każdej wizycie należy sprawdzić wizualnie jaz; zanieczyszczenia i rozpryski farby to dwie najczęstsze blokady spotykane w starszych instalacjach. Utrzymuj wylot ognia w stanie drożnym i sprawdzaj blokadę podczas każdej wizyty w pomieszczeniu ze sprzętem. Jeśli Twój projekt wymaga określonego układu, inżynierowie ds. zastosowań mogą sprawdzić podział zbiornika i harmonogram pomp przed rozpoczęciem produkcji .

Notatka serwisu

Większość awarii po oddaniu do eksploatacji wynika z traktowania jazu jako elementu konserwacji, a nie urządzenia zabezpieczającego. Jest to element kontroli konstrukcji i zasługuje na taki sam harmonogram przeglądów jak pompa pożarnicza.

Odpowiedzi na pytania dotyczące systemu zintegrowanego

Czy woda użytkowa i woda pożarowa mogą dzielić jeden zbiornik?

Tak, jeśli rezerwa przeciwpożarowa jest hydraulicznie zabezpieczona przez podniesiony wylot, jaz lub przegrodę oddzielającą syfon i jeśli władze lokalne zatwierdzą szczegół separacji. Objętość pożaru musi przez cały czas pozostawać nienaruszalna przez zapotrzebowanie krajowe.

Które przepisy pozwalają na zintegrowanie systemu wody użytkowej i przeciwpożarowej?

IFC 903.3.5.1 i NFPA 22 dopuszczają usługi łączone z zatwierdzonymi przepisami dotyczącymi przepływu zwrotnego i separacji. W Chinach norma GB 50974-2014 reguluje izolację rezerw przeciwpożarowych. Lokalne poprawki mogą dodawać wymagania, dlatego wczesna ocena władz jest standardową praktyką.

Ile miejsca faktycznie oszczędza integracja?

W przypadku bloku mieszkalnego o powierzchni 54 m i rezerwy ogniowej 288 m3 zintegrowany układ zmniejsza łączną powierzchnię zbiornika i pijalni z około 150 m² do około 100 m², co oznacza redukcję o około jedną trzecią.

Jaka jest najczęstsza przyczyna awarii systemów zintegrowanych?

Pęknięcie jazu lub syfonu. Jeśli zostanie zainstalowany zbyt nisko, zostanie zablokowany lub zmodyfikowany podczas późniejszych prac, pobór wody w gospodarstwie domowym może zmniejszyć rezerwę przeciwpożarową bez wywoływania widocznego alarmu.

Udział: